ネパール国旗（世界唯一のユニークな形）

Nepali flag (Unique shape in the world)

नेपालको राष्ट्रिय झण्डा (विश्वकै अनुपम आकृति)

どの国にもその国オリジナルの国旗があります。

各国の国旗は、個々に異なり、独自の特徴があります。

国旗はあらゆる国の誇りと名誉の象徴です。

それらの旗は常にはためいています。

国の目標、政策、重要性を反映することで、国旗は国民間の感情的な一体性を高めるのに役立ちます。 したがって、国旗は国家の最高の象徴とみなされます。

Every country has its own national flag. Each country's flag is different and has its own characteristics. National flag is a symbol of pride and honor of any nation. Those flags are always flying. By reflecting the goals, policies and importance of the nation, the flag works to increase emotional unity among themselves. Therefore, the national flag is considered as the supreme symbol of any nation.

हरेक देशको आ–आफनो राष्ट्रिय झण्डा हुन्छ। प्रत्येक देशको झण्डा फरक फरक हुन्छन् र तिनका आ–आफ्नै विशेषता छन् । राष्ट्रिय झण्डा कुनै पनि राष्ट्रको गौरब र सम्मानको चिन्ह हो । ती झण्डा सधै फर्फराइ रहन्छन् । राष्ट्रको लक्ष्य, नीति र महत्वलाई झल्काई, एक आपसमा भावनात्मक एकता बढाउने काम झण्डाले गर्दछ । त्यसैले राष्ट्रिय झण्डालाई कुनै पनि राष्ट्रमा सर्वोच्च प्रतिक मानिन्छ ।

ネパールは主権を持つ独立国です。

ネパールにはもちろん独自の国旗があります。

ネパールの国旗は三角形です。

このネパール国旗は、世界で唯一、四角形ではない国旗であり、ユニークで特に魅力的であると考えられています。

（※編集部注：オリンピックなどでは他国の国旗と合わせるため、長方形の白い旗の左側に寄せて印刷したものを掲揚しています）

旗は 2つの三角形 (上下に重なったもの) で構成されています。

上の三角形にはアルダ チャンドラ（8 角の月）があり、下の三角形にはスーリヤ（12 角の太陽）があります。

国旗の太陽と月は、ネパールが不動で不滅であることを示しています。

つまり、月と太陽が空にある限り、ネパールは残り続けるということです。

この旗には濃い赤の地色とその周りの濃い青の縁取りがあります。

キムリック(赤)色はネパールの国色でもあり、勇気の象徴であり、青色は平和の象徴です。

Nepal is a sovereign independent country. Nepal has its own national flag. The national flag of Nepal is triangular in shape. The national flag of Nepal is the only flag in the world that does not have a square shape, it is considered unique and particularly attractive. The flag is made up of two triangles (one above the other). The upper triangle has Ardha Chandra (eight cornered moon) and the lower one has Sun (twelve cornered sun). The sun and moon on the national flag indicate that Nepal is steadfast and immortal. Which means that Nepal will remain as long as the moon and the sun remain in the sky. This flag has a dark red ground and a dark blue border around it. Crimson (red) color is also the national color of the rhododendron, Nepal's national flower of Nepal which is a symbol of bravery while blue color is a symbol of peace.

नेपाल एक सार्वभौम स्वतन्त्र राष्ट्र हो । नेपालको आफ्नै राष्ट्रिय झण्डा छ । संसारभर चारकुने आकार भएको झण्डा रहेको पाईन्छ। नेपालको राष्ट्रिय झण्डा तीनकुने आकारको, विश्वमा एक मात्र अद्वितीय झण्डा र बिशेष आकर्षक मानिन्छ । झण्डा दुई त्रिकोण (एक माथि अर्को) मिलेर बनेको छ। माथिल्लो त्रिकोणमा अर्ध चन्द्र (आठ कुने चन्द्रमा) र तल्लोमा सुर्य (बाह् कुने सूर्य) छ। राष्ट्रिय झण्डाको रातो रङ नेपालको राष्ट्रिय फूल लाली गुराँस हो र यो नेपालको राष्ट्रिय रङ पनि हो। 

राष्ट्रिय झण्डामा अङ्कित सूर्य र चन्द्रमाले नेपाल अटल र अमर छ भन्ने जनाउछ। जसले आकाशमा चन्द्र र सुर्य रहुन्जेल नेपाल रहीरहने कुरालाई जनाउँछ। यस झण्डामा सिमृक रङको (रातो) भुइ छ र वरिपरि गाढा नीलो किनार रहेको छ। सिम्रिक रङ नेपालको राष्ट्रिय रङ पनि हो जुन बहादुरीको प्रतिक हो भने नीलो रङ शान्तिको प्रतिक हो ।

あらゆる国の国民にとって、国旗は命と同じくらい大切なものです。 エベレストを征服した最初のネパール人テンジン・ノルゲイは、この旗をエベレスト(世界で一番高い山）に掲げました。 このようにして、ネパールの国旗は世界における誇りを保つことに成功しました。

私の国、私の誇り

For the sake of the people of every nation, its national flag is as dear as its life. Tenzing Norgay, the first Nepali to conquer Mount Everest (world’s highest mountain), hoisted this Nepali flag on Mount Everest. In this way, the Nepali flag has succeeded in keeping its pride in the world.

My country, my pride.

हरेक राष्ट्रका जनताका निमित्त आफ्नो राष्ट्रिय झण्डा प्राण जत्तिकै प्यारो हुन्छ। सगरमाथा विजेता पहिलो नेपाली तेन्जिङ नोर्गेले यही झणडालाई सगरमाथामा (विश्वको अग्लो हिमाल) फरफराएका हुन् । यसरी नेपाली झण्डा विश्वमा आफ्नो गौरव राख्न सफल भएको छ।

मेरो देश, मेरो गौरव।

日本とネパールの関係

Relation between Nepal and Japan

नेपाल र जापानको सम्बन्ध

両国は外交関係、友情、親善、相互援助で知られています。

ネパールは1965年に東京に大使館を設置し、日本は1968年にカトマンズに大使館を設置しました。

The two countries are known for their diplomatic relations, friendship, goodwill and mutual assistance. Nepal established its embassy in Tokyo in 1965 and Japan established its embassy in Kathmandu in 1968.

दुई देशबीच कूटनीतिक सम्बन्ध, मित्रता, सद्भावना र आपसी सहयोगले चिनिएको छ । नेपालले सन् १९६५ मा टोकियोमा र जापानले १९६८ मा काठमाडौंमा दूतावास स्थापना गरेको थियो ।

これからも、リタの部屋をよろしくお願いいたします