地元暮らしをちょっぴり楽しくするようなオリジナル情報なら、地域情報サイト「まいぷれ」！
文字サイズ
ネパールから新居浜にやってきたリタの部屋
ネパールから新居浜にやってきたリタの部屋、第4回は、新居浜市坂井町にある「あかがねミュージアム」についてです！
あかがねミュージアムは愛媛県新居浜市坂井町にあります。
2015年7月18日に開館しました。
「あかがね」という名前は銅を意味です。
建物の外壁には銅板が使われております。
建物のデザインは素晴らしいです。
新居浜市の歴史と文化に触れ合う施設地下1階、地上2階建ての建物に美術館、多目的ホール、創作スペース、カフェなどがあり、市民の憩いの場として利用されています。
あかがねミュージアムは、新居浜市を代表する文化施設として、市民のみなさまはもちろん、市外や県外の方にも楽しんでいただける施設です。
アクセスはJR新居浜駅から徒歩1分です。
営業時間 ：9:30～17:00
入場料 ：無料
※展示会や劇場は内容に応じて有料となります。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
The Akagane Museum is located in Sakaicho, Niihama City, Ehime Prefecture.
It established on July 18, 2015. The name "Akagane" means “Copper”. A copper plate is used for the outer wall of the building. The building design is awesome.
You can experience the history and culture of Niihama City. The building has one basement floor and two floors above ground, and has an art museum, multi-purpose hall, creative space, cafe, etc., and is used as a place for citizens to relax. As a cultural facility that represents Niihama City, It is continuously trying for significant participation of domestic and international tourism.
Access is very easy, just 1 minute walk from Niihama station.
Business hours : 9:30-17:00
Admission fee : Free
Other exhibitions and theaters will be charged depending on the content.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
आकागाने संग्रहालय साकाइच्यो, निहामा शहर, एहिमे प्रिफेक्चरमा स्थित छ।
यो जुलाई १८, २०१५ मा स्थापना गरिएको हो। "आकागाने" को अर्थ "तामा" हो।
भवनको बाहिरी भागमामा तामाको प्लेट टाँसिएको छ। भवन डिजाइन एकदमै सुन्दर छ। तपाईंले यहाँ निहामा शहरको इतिहास र संस्कृतिलाई अनुभव गर्न सक्नुहुन्छ। भवनको एउटा अण्डर ग्राउण्ड तला र जमिनभन्दा माथि दुई तल्ला छ। भवनमा कला संग्रहालय, रचनात्मक हल, क्याफे आदि छ जँहा नागरिकहरूले भरपूर्ण मनरोज्जनकासाथै आराम गर्ने अबसरपनि प्राप्त गर्दछन्। निहामा स्टेशनबाट मात्र १ मिनेटको पैदल यात्रा गरेर संग्रहालयमा सजिलै पुग्न सकिन्छ।
खुल्ला हुने समय : ९:३०~५:००
प्रवेश शुल्क : नि:शुल्क
अन्य प्रदर्शनी र थिएटर अवलोकन गर्न प्रायोजक र सामग्रीको आधारमा शुल्क निर्धारण गरिएको हुन्छ।
私は週末に「あかがねミュージアム」によく行きます。友達にも紹介しました。
私も家族と一緒に訪れることができてうれしいです。
毎日たくさんのイベントが開催されます。たくさんのイベントでとても楽しかったです。
建物の中心に屋内ステージのデザインと建設がとても気に入っています。
カフェは美しくデザインされています。
木材はテーブルや椅子を作るために使用されます。 ソフトドリンク付きの軽食や甘いデザートもあります。
マンゴーミルクスムージーを飲むのが好きです。
息子は、幸せのチーズケーキが大好きです。 喜んで食べていました。
カフェからは屋外ステージが綺麗に見えます。階段や天井の照明がとても素敵です。
写真映えするspotで、綺麗な写真が撮れます。
外から見る美術館の外観もとても美しいですが、照明が美しく夜景もとても素晴らしい見えます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
I often go to the Akagane Museum in weekends. I also introduced it to my friends. Luckily, I am happy to be able to visit there with my family as well. Many events are held in every day. We had a lot of fun at many events.
The cafe is beautifully designed. Wood is used to make tables and chairs. Snacks with soft drinks and sweet desserts are also available. I like to drink mango milk smoothies. My son loves happy cheesecake. He ate it with great pleasure. You can see the outdoor stage from the cafe. The lighting on the stairs and ceiling is very nice. We can take beautiful pictures.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
म प्राय सप्ताहन्तमा आकागाने संग्रहालय जाने गर्दछु। मैले साथीहरूलाई पनि संग्रहालयको परिचय गराए। सौभाग्यवश, मेरो परिवारसँग पनि त्यहाँ घुम्न पाउँदा म धेरै खुसी भए। त्यँहा हरेक दिन धेरै कार्यक्रमहरूको आयोजना गरिन्छ। हामीले धेरै कार्यक्रममा सहभागी भई धेरै रमाइलोपनि गर्यौं।
क्याफे सुन्दर ढंगले डिजाइन गरिएको छ। टेबल र कुर्सी बनाउन काठको प्रयोग गरिएको पाइन्छ। सफ्ट पेय प्रदार्थहरू र मिठाईहरुका साथै नाश्ता पनि उपलब्ध छ। मलाई आँपको मिल्क स्मूदी पिउन मन पर्छ। मेरो छोरालाई ह्यापी चीजकेक मिठो लाग्यो। उसले खुब खुसीसाथ रमाउँदै खायो। तपाईं क्याफेबाट बाहिरीको स्टेज पनि अवलोकन गर्न सक्नुहुन्छ। सीढी र छतमा प्रकाश धेरै राम्रो देखिन्छ। सम्झनाको लागि सुन्दर तस्वीरहरु खिच्नपनि सक्छौं।
カフェの隣には小さな図書館があります。
図書館には、さまざまな本や雑誌が蔵書されております。
私は主に仏教雑誌を読むのが好きです。 ほとんどは日本語で書かれており、英語で書かれたものは少ないと思います。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
A small library can see next to the cafe. You will find various books and magazines. I often prefer to read Buddha magazines because I like the pictures of Buddha and feel peace in my mind. Many scripts has been written in Japanese and are rarely found in English.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
क्याफेको छेउमा एउटा सानो पुस्तकालय देख्न सकिन्छ। तपाईले विभिन्न पुस्तक र पत्रिकाहरू पढ्न सक्नु हुन्छ। म प्रायः बुद्धका पत्रिकाहरू पढ्न रुचाउँछु किनभने मलाई बुद्धका चित्रहरू मनपर्छ र मेरो मनमा शान्ति महसुस हुन्छ। धेरै लिपिहरू जापानी भाषामा लेखिएका छन् भने अंग्रेजीमा विरलै पाइन्छन्।
あかがねミュージアムのもう一つの見どころは「太鼓台ミュージアム」です。
太鼓台ミュージアムでは、四国三大祭りの一つ「新居浜太鼓祭り」で使用された太鼓台の実物が常設展示されています。
長さ約5.5メートル、重さ約2.5トンの迫力ある大きさで、金糸の刺繍で作られています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
In Akagane museum, another interesting thing to see is the Taikodai Museum. At the Taikodai Museum, the actual taikodai used in the Niihama Taiko Festival, one of the three major festivals in Shikoku, is on permanent display.
It is about 5.5 meters long and weighs about 2.5 tons, and is embroidered with gold thread.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
आकागाने संग्रहालयमा, हेर्नको लागि अर्को रोचक कुरा ताइकोडाई संग्रहालय हो। ताइकोडाइ सङ्ग्रहालयमा, शिकोकुका तीन प्रमुख चाडहरूमध्ये एक निहामा ताइको महोत्सवमा प्रयोग हुने वास्तविक ताइकोडाईलाई स्थायी रूपमा प्रदर्शनमा राखिएको छ। यो करिब ५.५ मिटर लामो र करिब २.५ टन तौलको हुन्छ, र सुनको धागोले सजाइएको हुन्छ।
あかがねミュージアムでは、毎日、たくさんの楽しいイベントが告知されています。
そんな中でも、特に、ネパール映画上映の告知をさせてください。
2015年4月25日、ネパールを襲ったM7.8の大地震で壊滅したヒマラヤ山岳地帯の村ラプラックを取材し、様々な困難に直面しながらも復興を目指す村人たちを捉えたドキュメンタリーです。
監督の石川梵さん、お疲れ様でした。本当に感謝致します。
この映画を見に行きましょう。 皆様、ご参加頂ければ幸いです。お楽しみお待ちしております。
監督 ： 石川 梵
開催日 ： 2023年6月11日(日)
時間 ： 13:30～
開催場所： あかがねミュージアム
料金 ： 500円（カフェドリンク付き）
備考：当日はドリンクチケットご利用の方限定で「ネパールコーヒー」がチョイスいただけます！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
There are lots of exciting events coming up. This time, I am glad to announce that Nepali movie is going to be screened.
Akagane Cinema (Movie) "The Most Beautiful Village in the World"
This is a documentary about Laprak, a village in the Himalayas that was destroyed by the 7.8 magnitude earthquake that struck Nepal on April 25, 2015, and the villagers who face various difficulties and trying to recover.
Bon Ishikawa San, thank you very much for your hard work. Thank you very much for your contribution. I really appreciate it from the bottom of my heart.
Let's go to see the movie.
Ladies and gentlemen, I would appreciate it if you could join with us. We are looking forward to seeing you.
Director : Bon Ishikawa
Date : Sunday, June 11, 2023
Time : 13:30～
Venue : Akagane Museum
Price : 500 yen (with cafe drink)
Note: On the day of the event, you can choose “Nepal coffee” only for those who use drink tickets!
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
आकागाने संग्रहालयमा धेरै रोमाञ्चक प्रस्तुतीहरूको बारेमा जानकारी गराईन्छ। नेपाली चलचित्र प्रदर्शनमा आउन लागेको जानकारी गराउन पाउँदा धेरै खुसी लागेको छ।
आकागाने सिनेमा "विश्वको सबैभन्दा सुन्दर गाउँ"
२०१५ अप्रिल २५ मा नेपालमा गएको ७.८ म्याग्निच्युडको भूकम्पले ध्वस्त भएको हिमालय क्षेत्रको लाप्राक गाउँ जँहा विभिन्न कठिनाइको सामना गरी पुन: प्राप्तिको प्रयास गरिरहेका गाउँलेहरूको बारेमा यो डकुमेन्ट्री बनाइएको छ।
बोन इशिखावा सान, तपाईको कडा परिश्रमको लागि धेरै धेरै धन्यवाद। तपाईको यो योगदानको कदर गर्दछौ र हृदय देखि कृतज्ञता ज्ञापन गर्न चाहन्छौ।
म फिल्म हेर्न जादैछु। सबैजना मिलेर फिल्म हेर्न जानकोलागि अनुरोध गर्न चाहन्छु। यदि तपाईहरु हामीसँग सहभागि हुन सक्नु हुन्छ भने हामी यसको लागी आभारी हुने छौ। हामी तपाईंलाई भेट्न उत्सुक छौं।
निर्देशक : बोन इशिकावा
मिति : आइतबार, जुन ११, २०२३
समय : १३:३०~
स्थान : आकागाने संग्रहालय
मूल्य : ५०० येन (क्याफे पेय संग)
नोट: कार्यक्रमको दिन, तपाईंले टिकटको साथमा "नेपाल कफी" छनौट गर्न सक्नुहुन्छ!
※取材時点の情報です。掲載している情報が変更になっている場合がありますので、詳しくは電話等で事前にご確認ください。
まいぷれ[新居浜市] 公式SNSアカウント
