「そっくり」の英語表現
持ち物をそっくりとられた。
Somebody stole all my things.
私の持っているものはそっくりあなたにあげます 。
I’ll give you all I have.
You can have everything I have.
彼は預金をそっくり株に投資した。
He invested the whole of his savings in stocks.
なくしたお金はそっくり返ってきた。
The money I lost was returned intact.
彼の性格は母親にそっくりだ。
He is much like his mother in character.
His character is very much like that of his mother. His character has a strong resemblance to that of his mother.
君の立場は私の立場とそっくりだ。
Your position is similar to mine.
この文章は私のとそっくりだ。
This passage seems to be an exact copy of mine.
