「尻」に関する日本語表現を英語で

腰かける時、椅子のシートに触れる部分をbuttockと言い、全体を指す時には複数形になる。なお俗語では略してbuttと言う。人の腰と太ももの間で左右に張り出した肉付きの良い部分の1つを指すのがhipで、腰と言う日本語にあたる点に注意。全体言う時は複数形になる。以上二語は最も一般的な語。buttocks hips及び、太ももの上部の付近まで含み、以上の言葉の中で1番広い背の部分を指す語がhaunches.日本語のケツにあたる下品な言葉はassで、内容はbuttocksと同じである。assより多少上品で、口語的な言葉はbottomである。内容的にはbuttocks同じである。やはりbuttocksと同じ内容で、1部の人々に用いられる言葉にrearがある。なおrearの普通の意味は後部である。

尻が重い
He is slow in doing everything.
尻が軽い
She is sexually promiscuous.
尻に敷く
He is a henpecked husband.
尻を叩く
I wars pressured by my parents into studying.
ライトハウス和英辞典より

先山英語道場で楽しく英語を勉強しませんか