Art is long, life is short.
技術を習得するのには時間がかかり、それを学ぶのに人の一生といえども短い。古代ギリシャの医聖ヒポクラテスの言葉から、「芸術は長く、人生は短し」と訳され、英米でも「芸術はその創造した人の死後も長く残る」の意味でよく使われるが、このArt は本来「技術」「医術」の意味。 Life is short, Art is
long. のj順になることもある。Whenever I visit the beautiful old temple of Kyoto I realize that art is long, life is short. 京都の美しい古寺を訪れるたびに現実は長く人生は短いと言うことを実感す
る。スーパーアンカー和英辞典より