「きっと」の英語表現

全く疑いがなく、確信の根拠となる裏付けのある場合は
certainly 、完全に疑いがないとは言い切れず、やや確信にかける場合に、surelyを用いる。certainly は客観的
surelyは主観的でより口語的である。undoubtedly
とwithout doubtは　certainly とほぼ同じ意味で使われるが、no doubt、doubtlessはもっと意味が弱まって、probably の意味でしばしば用いられる。

彼はきっと成功するだろう。
He will surely succeed.
He will certainly succeed.
He is sure to succeed.
I am sure that he will succeed.
He is sure of success.
He is sure that he will succeed.
He is sure to succeed.
I’m sure that he will succeed.

彼はきっと東京にいるでしょう。
He will undoubtedly be in Tokyo.

もし彼女が7時に出たのなら、今頃きっとあちらに着いているはずだ。
If she left at seven, she ought to be there by now.

明日きっとお訪ねします。
I will call on you tomorrow without fail.

皆さん。コロナウィルスが流行っていますが負けずに楽しく生きていきましょう。