「強い」に関する英語表現

(力のある)strong (強力な)powerful (頑丈な) sturdy(耐久力のある)hardy (丈夫で壊れにくい)tough (度合いが強い) intense (得意な)good

最も一般的で意味の広いのがstrong、「力に溢れている」のはpowerful で、社会的地位や権力等を含めた意味で用いられる。頑丈でしっかりしているのはsturdyで、身体について用いられることが多い。丈夫で悪条件に耐えられるのはhardyまたはtoughだが、後者には精神的強さも含まれることがある。感情や光線等の程度が強烈である事はintense を用いる。

北東の風が夜半から強まるでしょう。
The north east wind will become stronger.
部下に対する彼の力は強まった。
He has increased his power over his men.
痛みが次第に強まってくる。
The north east wind will become stronger.
そのような傾向はますます強くなるだろう。
Such a tendency will become stronger.

先山英語道場で楽しく英語を勉強しませんか?