「心」に関する英語表現

私はその悲しい知らせを聞いて心がいたんだ。
My heart ached when I heard the sad news.

今彼女の心が落ち着いている。
She is calm now.

今日は1日中、心が落ち着かなかった。
I felt nervous all day long today.

庭の花を見るといつも心が和む。
I am always comforted by the sight of the flowers in the garden.

私には彼の心がわからない。
I don’t know what’s on his mind

あなたに心から感謝しています。
I thank you from the bottom of my heart.

私は彼女に心から同情している。
I sympathize with her sincerely.

私は長いことその考えを心に抱いている。
I’ve had the idea in my mind for a long time.

ある新しい考えが心に浮かんだ
A new idea crossed my mind.

彼女は心の温かい人だ。
She has a kind heart.

彼女は心の狭い人間だ。
She is a narrow minded person.

彼は心の広い人だ。
He is a broad minded person.

それで心の重荷が取れた。
That takes a weight off my mind.

このせわしない世の中では、心の触れ合いが特に重要である。
It is especially necessary for us to come into
contact with other minds in such a busy world.

彼は2つの進路の間で心が揺れている。
He was wavering between two courses of action.