「目」に関する日本語表現を英語に

目がくらむ
Be dazzled/Be blinded

目が肥える
She has an eye for jewels.

目が冴える
He is wide awake.

目がすわる
His eyes were fixed.

目が高い
He knows how to appreciate watercolors.

目が届く
This class is too large to be looked after well.

目がない
She has a weakness for chocolate.

目が離せない
I can’t take my eyes off those naughty children.

目が早い
He’s quick sighted.

目から鱗がおちる
The scales fell off from his eyes.

目から火がでる
He hit me so hard that I saw stars.

目と鼻の先
Her house is very close to my house.