…させるを英語で

…させるの言い方には次のような表現がある。

make 人　動詞の原形
意思に逆らって無理やりさせる

let 人　動詞の原形
希望通り…させる

get 人　to 動詞の原形
説得して…させる

have 人　動詞の原形
そうするのが当然の務めなので…させる

「させる」の表現を状況に応じて使い分けてください。