今回は爪に関する日本語表現を英語でどういう日についてです。
爪を切らなければならない。
Your finger nails need cutting.
お母さんに爪を切ってもらった。
I had my fingernails cut by my mother.
子供の爪はすぐ伸びる。
Children’s fingernails grow fast.
爪はいつも短く切り揃えておかなければいけません。
You must always keep your nails short.
爪に火をともす。
This is the money that I had saved by carefully
economizing.
爪の垢。
You had better take a lesson from her.
爪を隠す。
Of wise falcon retract its talons.
A capable person doesn’t flaunt his skills.
爪を噛む bite one’s nails
爪を磨く. polish one’s nails
爪を割る. break one’s nails
