死んだといえば Dead 思いつくが、 Dead 和痛い夜死んでやがて腐敗していく状態を連想させる極めて生々しい単語である。したがって祖父母は両方とも死んでいます、を my grandparents are both dead. としたり、、 my father has been dead for five years. などと言うと、これを聞いた英米人はぎょっとする。前者は my grandparents are both gone. あるいはMy
father has been gone for five years.または it's been five years since my father passed away. が抵抗感の少ない表現である。

東高1年英語クラス生徒募集中!