souvenir とは?

土産物、記念品、形見、
「食べ物、飲み物以外」の後々に残るものをいう。
souvenir shop 土産物店
a souvenir of my trip to India インド旅行のお土産 We bought souvenirs to give as gifts to our friends.
私たちは友達へあげるため土産物を買った。
日英比較 souvenir と土産
日本人は土産の意味で souvenir をよく用いるが、これは他人への贈り物とは限らず、旅の思い出として自分のために買う品も含む、したがって、自分以外の人へのお土産には gift や present を用いるのがよい。
スーパーアンカー英和辞典より