She isn’t the marrying kind.
彼女は結婚に向かないタイプだ。
I did nothing of the kind.
その種の事は何もしていません。
He is the kind of politician whose first concern
is always his own interests.
彼の最大の関心事を常に自分の利点に置いているタイプの政治家だ。
They are not the kind to stay long in one place.
体は同じ場所に長くとどまっているタイプではない。
What kind of ice cream do you like best?
どんなアイスクリームが1番好きだい。
I like vanilla best.
バニラが1番だね。
There are so many kinds of flowers in the garden.
お庭にいろんな花があるのね。
But I don’t have enough time to Duke after them these days.
でもこの頃は世話をする暇がないのよ。
These two vegetables are different only in size, not in kind.
この2つの野菜は大きさが違うだけで、本質的な違いは無い。
They eat a kind of gruel.
彼らはお粥のようなものを常食としている。
Is a Kuala a kind of bear?
コアラは熊の一種かい。
Well, you might call him a kind of artist.
まぁ彼も芸術家みたいなものと呼んでいいだろうな。
Part of this year’s bonus will be given in kind.
今年のボーナスの1部は現物支給されるだろう。
You will be repaid in kind for your inhospitality.
冷たいもてなしをしていると人からも冷たくあしらわれるぞ。
