日本人は月の模様を餅つきをしている模様とみるが、英米では人の顔と見る伝統がある。また、日本人にとって月は普通黄色であるが、英米では一般に silver か white である。花鳥風月と言う言い方があるほど月は日本人には大切な情景の1つであるが、英語のmoonはsunに対して2時的なもので、昔は人を狂わせるも力があると信じられていた。Lunacy, lunatic.



東高1年英語クラス生徒募集中!