「心」に関する英語表現

私はその悲しい知らせを聞いて心がいたんだ。
My heart ached when I heard the sad news.
The sad news broke my heart.

今日は1日中心が落ち着かなかった。
I felt nervous all day long today.

私は心が重い。
My heart is heavy.
I am sad.

その歌を聞くと心が軽くなる。
The song makes me feel lighthearted.

喜びで心が弾んだ。
My heart soared with joy.

彼から連絡がないのでなんとなく心が騒ぐ。
Since I haven’t heard from him, I feel somewhat
uneasy.

庭の花を見るといつも心が和む。
I am always comforted by the sight of the flowers in the garden.

私には彼の心がわからない。
I can’t make him out.

あなたに心から感謝しています。
I thank you from the bottom of my heart.
I like to express my heartfelt thanks to you.

ある新しい考えが心に浮かんだ。
I hit upon a new idea.

心にもないことを口にするな。
Don’t say what I you don’t mean.

彼女は心の温かい人だ。
She has a kind heart.

それで心の重荷が取れた。
That’s a weight off my mind.

彼女は息子のことで心を痛めている。
She’s very worried about her son.

いろいろと心を配っていただき感謝いたします。
I am very grateful for your thoughtfulness.

心を入れ替えます。
I’m going to make a fresh start.

彼女に心を打ち明けよう。
I’ll tell her frankly.

その言葉は私の心を打った。
The remark deeply moved me.

彼女は別なことに心を奪われていた。
She was entirely taken up with something else.

彼は私が最も心を許せる夫人の1人です。
He’s one of my most trustworthy friends.

先生から心温まるお話を聞かされた。
The teacher told me a heartwarming story.


先山英語道場で楽しく英語を勉強しませんか。