英作の落とし穴「絶対に勝つ」
Absolutely=絶対に、と覚えることから、「我々は絶対に勝つ」をWe will absolutely win.とするのは間違いです。 absolutely は「全く」の意味で後の形容詞等を強める働きをする。後に来る語は right, necessary, certain, clear などのほか、 no, not, nothing などが多い。「絶対勝つ」のように、確実にそうなる、と言う話手の確信を強調する副詞は definitely で We will
definitely win. が正しい文、全く発想を変えて There is no way we will lose. 負けるなんてありえないとすることも可能。


東高1年英語クラス生徒募集中!