「ほめる」ことについての日英比較

日本人は相手の年齢が低ければ低いほど頻繁に褒め言葉を用いて、相手の言葉を賞賛するが成人の間ではあまり褒め合わない。例えば夫婦の場合結婚生活が長くなるにつれて相手を褒めなくなる傾向がある。これに対して英語圏の人々は相手の年齢に関係なく、褒めたり言葉をよって喜ばしたりすることをを価値がある行動とみなす傾向が強い。 スーパーアンカー英和辞典より。